Macmillan capitalises on bitter rivalry by forcing through price increase for digital versions of its bestselling titles