UN secretariat initial draft shows gap of up to 4.2 gigatonnes of CO2 between present pledges and cuts required to limit rise to 2C